しつ

I

[室] **room

【C】部屋， 室(【略】rm. 複数形は rms.)∥ 《米》Rooms for Rent. ＝《英》rooms to Let.《広告・掲示》貸室あり

*apartment

【C】アパートの貸室， (一般に)室.

▲Sorry， but we're (fully) booked up. 申しわけありません， 全室予約済みです. 【関連】

◇→待合室

◇→(ホテルなどの)舞踊室

◇→無菌室

◇→更衣室

◇→収納室

◇→操縦室

◇→減圧室

◇→分娩室

◇→化粧室

◇→救急処置室

◇→試着室

◇→集中治療室

◇→実験室

◇→図書室

◇→図書閲覧室

◇→謁見室

◇→応接室

◇→(病院などの)娯楽室

◇→(客船・ホテルなどの)談話室

◇→(学校などの)保健室

◇→喫煙室

◇→研究室

◇→自習室

◇→重役室

◇→(外科)手術室

◇→《主に英》 化粧室

II

[質] 〔品質〕

*quality

【U】質， 性質《◆人・物の質の善し悪しを表す無色で中間的な意味》∥ The restaurant is famous for its quality. そのレストランは質のよいものを出すので有名だ / value quality above quantity 量より質を重んじる / lower the quality of ... …の質を落す

*crop

【C】［比喩的に］ (人・物の集団の)でき具合， 質∥ The crop of players are best this year. 今年の選手の質は最高だ.

室
room
質
quality

* * *

I

しつ【室】

**room

〖C〗部屋， 室(〖略〗rm. 複数形は rms. )

《米》Rooms for Rent. ＝《英》rooms to Let. 《広告・掲示》貸室あり

*apartment

〖C〗アパートの貸室， (一般に)室.

▲Sorry， but we're (fully) booked up. 申しわけありません， 全室予約済みです.

〖関連〗

◇ → 待合室

◇ → (ホテルなどの)舞踊室

◇ → 無菌室

◇ → 更衣室

◇ → 収納室

◇ → 操縦室

◇ → 減圧室

◇ → 分娩室

◇ → 化粧室

◇ → 救急処置室

◇ → 試着室

◇ → 集中治療室

◇ → 実験室

◇ → 図書室

◇ → 図書閲覧室

◇ → 謁見室

◇ → 応接室

◇ → (病院などの)娯楽室

◇ → (客船・ホテルなどの)談話室

◇ → (学校などの)保健室

◇ → 喫煙室

◇ → 研究室

◇ → 自習室

◇ → 重役室

◇ → (外科)手術室

◇ → 《主に英》 化粧室

II

しつ【質】

〔品質〕

*quality

〖U〗質， 性質《◆人・物の質の善し悪しを表す無色で中間的な意味》

The restaurant is famous for its quality. そのレストランは質のよいものを出すので有名だ

value quality above quantity 量より質を重んじる

lower the quality of... …の質を落す

*crop

〖C〗［比喩的に］ (人・物の集団の)でき具合， 質

The crop of players are best this year. 今年の選手の質は最高だ.

* * *

I

しつ【失】

〔過失〕 an error; a fault; 〔不利〕 a disadvantage; a drawback; a demerit; 〔損失〕 loss.

II

しつ【室】

1 〔部屋〕 a room.

●(列車の)一等室 a first-class compartment

・更衣室 a changing room.

●彼の家には 5室ある. His house has five rooms.

2 〔身分の高い人の妻〕 ⇒せいしつ¹, そくしつ.

III

しつ【湿】

〔疥癬(_かいせん)〕 scabies; the itch.

●湿にかかる get scabies.

IV

しつ【質】

1 〔品質･素質〕 quality.

●〔医療福祉の面などからみた〕 生活[生命]の質 【医】 (the) quality of life (略: QOL).

●質がよい[悪い] be (of) good [bad] quality; be superior [inferior] in quality

・ここから出る花崗岩は質がよい. The granite produced here is of very high quality.

・質が違う differ in quality 《from…》; be not the same quality 《as…》

・学生の質が低下している. The quality [(academic) ability] of the students is declining. | The students are less and less able [getting worse].

・数をこなそうとすると, 製品の質が落ちてしまう. If you just concentrate on numbers, (product) quality goes down.

●質において in quality; qualitatively; quality-wise.

●質の向上を図る aim for (an) improvement in quality [(a) qualitative improvement]; try to improve quality

・質の低下を招く bring about a loss of quality [(a) deterioration in quality]; lower quality

・質の点で問題がある have quality problems; there are problems with the quality of…

・質のよいものは売れる. Quality always sells. | People are always willing to pay for (high) quality.

●質をよくする[高める] improve [raise] the quality 《of…》; make 《the products》 better (in quality); improve sth qualitatively

・質を落とす[下げる] lower the quality 《of…》; make 《the products》 worse (in quality); make sth qualitatively worse

・質を落として量を増やす increase quantity at the expense of quality; sacrifice quality to quantity

・量より質を取る give quality priority (over quantity)

・生活の質を向上させる improve the quality of life

・福祉の質を維持する maintain the quality of welfare.

●量より質だ. Quality matters more than quantity. | Quality before quantity.

・ここの定食は質･量ともに充実している. They have a very good set menu here, in terms of both quality and quantity.

・こちらの家具のほうが質は落ちるが値段は安い. This furniture is (of) lower quality, but [and] (correspondingly) cheaper.

2 〔資質〕 a nature; 〔気質〕 a disposition; a temperament; 〔性質〕 a trait; a character; a characteristic; 〔体質〕 a constitution.

●天性の質 an inherent characteristic; an inborn quality; a natural disposition

・蒲柳(_ほりゅう)の質 ⇒ほりゅう² 2.